Daniel 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra antoi Jojakimin, Juudan kuninkaan hänen käsiinsä, ja muutamia astioita Jumalan huoneesta; ne antoi hän viedä Sinearin maalle, jumalansa huoneesen, ja pani ne astiat jumalansa tavarahuoneesen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra antoi hänen käsiinsä Jojakimin, Juudan kuninkaan, sekä osan Jumalan temppelin pyhistä esineistä. Nebukadnessar vei saaliinsa Sinearin maahan ja sijoitti sen siellä jumalansa temppelin aarrekammioon.
Finnish FINRK
Herra antoi hänen käsiinsä Joojakimin, Juudan kuninkaan, sekä osan Jumalan huoneen esineistä. Nebukadnessar vei ne Sinearin maahan ja sijoitti esineet jumalansa huoneen aarrekammioon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra antoi hänen käsiinsä Joojakimin, Juudan kuninkaan, sekä loput Jumalan huoneen astioista, ja hän vei ne Sinearin maahan jumalansa huoneeseen. Hän vei astiat jumalansa aarrekammioon.
finnish
Ja Herra antoi hänen käsiinsä Joojakimin, Juudan kuninkaan, sekä osanJumalan huoneen astioita, ja hän vei ne Sinearin maahan, jumalansahuoneeseen. Ja hän vei astiat jumalansa aarrekammioon.