Daniel 1:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas löysi heidät, kuin hän heitä tutkisteli kaikissa asioissa, kymmenen kertaa toimellisemmiksi ja ymmärtäväisemmiksi kuin kaikki tähtientutkiat ja viisaat koko valtakunnassansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aina kun kuningas tiedusteli heiltä asiaa, joka vaati viisautta ja ymmärrystä, hän havaitsi heidät kymmenen kertaa paremmiksi kuin kaikki hänen valtakuntansa enteidenselittäjät ja loitsupapit.

Finnish FINRK

Kaikissa viisautta ja ymmärrystä vaativissa asioissa, joita kuningas heiltä kyseli, hän havaitsi heidät kymmenen kertaa etevämmiksi kuin kaikki tietäjät ja manaajat hänen valtakunnassaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikissa viisautta ja ymmärrystä vaativissa asioissa, joita kuningas heiltä kyseli, hän havaitsi heidät kymmenen kertaa etevämmiksi kuin kaikki tietäjät ja noidat, mitä oli koko hänen valtakunnassaan.

finnish

Ja kaikissa viisautta ja ymmärrystä vaativissa asioissa, joitakuningas heiltä kyseli, hän havaitsi heidät kymmentä vertaa etevämmiksikuin kaikki tietäjät ja noidat, mitä koko hänen valtakunnassaan oli.