Daniel 1:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas sanoi Aspenaalle, ylimmäiselle kamaripalveliallensa, että hänen piti Israelin lapsista kuninkaallisesta suvusta ja berrain lapsista valitseman

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas käski eunukkiensa päällikön Aspenasin valita israelilaisten joukosta, sekä kuninkaallisesta suvusta että ylimysperheistä,

Finnish FINRK

Kuningas käski ylimmän hoviherransa Aspenasin tuoda israelilaisia poikia, jotka kuuluivat kuninkaalliseen sukuun tai ylimysperheisiin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas käski ylimmäisen hoviherransa Aspenaan tuoda israelilaisia poikia, jotka olivat kuninkaallista sukua tai ylimysperheistä,

finnish

Ja kuningas käski ylimmäisen hoviherransa Aspenaan tuodaisraelilaisia poikia, jotka olivat kuninkaallista sukua taiylimysperheistä,