Daniel 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ylimmäinen kamaripalvelia antoi heille nimet, ja nimitti Danielin Belsatsariksi ja Hananian Sadrakiksi, ja Misaelin Mesakiksi, ja Asarian Abednegoksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ylieunukki antoi heille uudet nimet: Danielille hän pani nimeksi Beltesassar, Hananjalle Sadrak, Misaelille Mesak ja Asarjalle Abed-Nego.
Finnish FINRK
Hoviherrojen päällikkö antoi heille uudet nimet. Danielille hän antoi nimen Beeltesassar, Hananjalle Sadrak, Miisaelille Meesak ja Asarjalle Abed-Nego.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hoviherrojen päällikkö antoi heille nimet: Danielille hän antoi nimen Beltsassar, Hananjalle nimen Sadrak, Miisaelille nimen Meesak ja Asarjalle nimen Abednego.
finnish
Ja hoviherrain päällikkö pani heille nimet: Danielille hän pani nimenBeltsassar, Hananjalle nimen Sadrak, Miisaelille nimen Meesak jaAsarjalle nimen Abednego.