Daniel 10:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kolmantena Koreksen, Persian kuninkaan vuonna, ilmoitettiin Danielille, joka myös Belsatsariksi kutsuttiin, totinen asia suuresta sodasta. Ja hän ymmärsi sen asian, ja ymmärrys oli hänellä näyssä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Persian kuninkaan Kyyroksen kolmantena hallitusvuotena ilmoitettiin sanoma Danielille, jonka toinen nimi oli Beltesassar. Ja se sanoma on tosi, mutta sen ymmärtäminen vaatii suurta vaivaa. Tutki tarkasti, niin ymmärrät näyn.

Finnish FINRK

Persian kuninkaan Kooreksen kolmantena hallitusvuotena ilmoitettiin sana Danielille, jota kutsuttiin Beeltesassariksi. Se sana on tosi, ja se merkitsee suurta vaivaa. Daniel ymmärsi sanan ja käsitti näyn.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Persian kuninkaan Kooreksen kolmantena hallitusvuotena ilmoitettiin sana Danielille, jota kutsuttiin Beltsassariksi, ja tämä sana on tosi ja merkitsee suurta sodankäyntiä. Niin hän ymmärsi sanan, ja näky oli hänelle ymmärrettävä.

finnish

Persian kuninkaan Kooreksen kolmantena hallitusvuotena ilmoitettiinsana Danielille, jota kutsuttiin Beltsassariksi; ja se sana on totuus jamerkitsee suurta vaivaa. Ja hän ymmärsi sanan, ja hän käsitti näyn.