Daniel 10:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi minulle: Daniel, sinä otollinen mies. Ota näistä sanoista vaari, joita minä sinun kanssas puhun ja ojenna itses seisomaan, sillä minä olen sinun tykös nyt lähetetty. Ja kuin hän tämän sanan minun kanssani puhui, ojensin minä itseni ja vapisin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi minulle: "Daniel, sinä Jumalalle rakas! Opi ymmärtämään ne sanat, jotka minä sinulle puhun. Nouse seisomaan. Sinun luoksesi minut on lähetetty." Ja kun hän puhui tämän minulle, minä nousin vavisten ylös.

Finnish FINRK

Hän sanoi minulle: ”Daniel, sinä rakastettu mies, kuuntele tarkoin sanoja, jotka minä puhun sinulle. Nouse seisomaan, sillä minut on nyt lähetetty sinun luoksesi.” Hänen puhuessaan minulle näitä sanoja minä nousin vavisten seisomaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän sanoi minulle: "Daniel, sinä rakastettu mies, ymmärrä sanat, jotka sinulle puhun, ja nouse seisomaan, sillä minut on nyt lähetetty luoksesi." Kun hän oli puhunut minulle tämän sanan, nousin vavisten.

finnish

Ja hän sanoi minulle: "Daniel, sinä otollinen mies, ota vaari niistäsanoista, jotka minä sinulle puhun, ja nouse seisomaan, sillä minut onnyt lähetetty sinun tykösi". Ja hänen puhuessansa minulle tämän sananminä nousin vavisten.