Daniel 10:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja hän sanoi minulle: Älä pelkää Daniel, sillä siitä ensimäisestä päivästä, kuin sinä sydämestäs pyysit tietää ja vaivasit sinuas sinun Jumalas edessä, ovat sinun sanas kuullut. Ja minä olen tullut sinun sanais tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel. Sinun sanasi kuultiin ensimmäisestä päivästä alkaen, jolloin nöyrästi pyysit ymmärrystä Jumalalta. Minä olen tullut sinun sanojesi vuoksi.

Sitten hän sanoi minulle: ”Älä pelkää, Daniel, sillä sanasi on kuultu ensimmäisestä päivästä lähtien, jona käänsit sydämesi etsimään ymmärrystä ja nöyrtymään Jumalasi edessä. Sinun sanojesi tähden minä olen tullut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestä päivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteen Jumalasi edessä, ovat sanasi tulleet kuulluiksi, ja sanojesi tähden minä olen tullut.

Ja hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestäpäivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteenJumalasi edessä, ovat sinun sanasi tulleet kuulluiksi; ja sinun sanojesitähden minä olen tullut.