Daniel 10:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Persian valtakunnan päämies on ollut minua vastaan yhden päivän kolmattakymmentä. Ja katso; Mikael, yksi niistä ylimmäisistä päämiehistä, tuli minun avukseni, niin minä pysyin siellä Persian kuningasten tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Persian enkeliruhtinas on vastustanut minua kaksikymmentäyksi päivää, mutta Mikael, yksi suurimmista enkeliruhtinaista, tuli auttamaan minua. Tästä syystä minä olen viipynyt siellä, Persian kuninkaiden luona.
Finnish FINRK
Persian valtakunnan enkeliruhtinas seisoi minua vastustamassa kaksikymmentäyksi päivää, mutta sitten Miikael, yksi ensimmäisistä enkeliruhtinaista, tuli avukseni, sillä olin jäänyt yksin sinne, Persian kuninkaiden luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Persian valtakunnan ruhtinas seisoi vastustamassa minua kaksikymmentäyksi päivää, mutta katso, Miikael, yksi ensimmäisistä enkeliruhtinaista, tuli avukseni. Minä olin näet jäänyt yksin sinne, Persian kuningasten luo.
finnish
Persian valtakunnan enkeliruhtinas seisoi vastustamassa minuakaksikymmentäyksi päivää, mutta katso, Miikael, yksi ensimmäisistäenkeliruhtinaista, tuli minun avukseni, sillä minä olin jäänyt yksinsinne, Persian kuningasten tykö.