Daniel 10:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi: Älä pelkää, sinä otollinen mies, rauha olkoon sinulle! Vahvista sinus ja rohkaise sinus! Ja kuin hän minun kanssani puhui, vahvistuin minä ja sanoin: Puhu minun herrani, sillä sinä olet minun vahvistanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoi: "Älä pelkää, sinä Jumalalle rakas! Kaikki on hyvin. Vahvistu, ole vahva!" Kun hän puhui minulle, minä vahvistuin ja sanoin: "Nyt voit puhua, herrani, sinä olet vahvistanut minua."

Finnish FINRK

Hän sanoi: ”Älä pelkää, sinä rakastettu mies, rauha sinulle! Vahvistu! Vahvistu!” Kun hän puhui minulle, minä vahvistuin ja sanoin: ”Puhukoon herrani, sillä sinä olet vahvistanut minua.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Älä pelkää, sinä rakastettu mies, rauha sinulle. Vahvistu! Vahvistu!" Niin hänen puhuessaan minulle vahvistuin ja sanoin: "Puhukoon herrani, sillä sinä olet minua vahvistanut."

finnish

Ja hän sanoi: "Älä pelkää, sinä otollinen mies, rauha olkoonsinulle. Vahvistu! Vahvistu!" Ja hänen puhuessaan minulle minävahvistuin ja sanoin: "Puhukoon herrani, sillä sinä olet minuavahvistanut".