Daniel 10:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: Tiedätkös, minkä tähden minä olen tullut sinun tykös? Nyt minä jälleen menen sotimaan Persian päämiehen kanssa. Mutta kuin minä menen pois, katso, niin tulee Grekan maan päämies.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi: "Tiedätkö, miksi olen tullut luoksesi? Nyt minä palaan taistelemaan Persian enkeliruhtinasta vastaan. Ja kun olen lähtenyt luotasi, Kreikan enkeliruhtinas tulee.
Finnish FINRK
Niin hän sanoi: ”Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun luoksesi? Nyt minä palaan sotimaan Persian enkeliruhtinasta vastaan, ja kun olen hänestä selvinnyt, katso: tulee Jaavanin enkeliruhtinas.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten hän sanoi: "Tiedätkö, mitä varten olen tullut luoksesi? Nyt minä käyn jälleen sotimaan Persian ruhtinasta vastaan, ja kun poistun, niin katso: tulee Jaavanin ruhtinas.
finnish
Ja hän sanoi: "Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun tykösi?Nyt minä käyn jälleen sotimaan Persian enkeliruhtinasta vastaan, ja kunminä olen päässyt hänestä, niin katso: tulee Jaavanin enkeliruhtinas.