Daniel 10:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen ruumiinsa oli niinkuin turkos, hänen kasvonsa kuin pitkäisen tuli, hänen silmänsä niinkuin tulisoitot, hänen käsivartensa ja jalkansa niinkuin kiiltävä vaski, ja hänen puheensa ääni niinkuin suuri hyminä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen ruumiinsa säihkyi kuin krysoliitti, hänen kasvonsa välkehtivät kuin salama, hänen silmänsä olivat kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävä pronssi, ja hänen äänensä oli kuin kansanjoukon pauhu.

Finnish FINRK

Hänen ruumiinsa oli krysoliitin kaltainen, hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimahdus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävä vaski ja hänen sanojensa ääni kuin kansanjoukon pauhina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat näöltään kuin salama, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin välkehtivä vaski, ja hänen sanojensa ääni oli kuin kansanjoukon pauhina.

finnish

Hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat kuinsalaman leimaus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa jajalkansa kuin kiiltävän vasken välke; ja hänen sanojensa ääni oli kuinsuuren kansanjoukon pauhina.