Daniel 10:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä Daniel näin sen näyn yksinäni, ja ne miehet, jotka minun tykönäni olivat, ei sitä nähneet. Kuitenkin tuli suuri pelko heidän päällensä, että he pakenivat ja lymyttivät heitänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vain minä, Daniel, näin sen näyn. Miehet, jotka olivat kanssani, eivät sitä nähneet, mutta suuri kauhu valtasi heidät ja he pakenivat ja piiloutuivat.

Finnish FINRK

Vain minä, Daniel, näin tämän näyn; miehet, jotka olivat kanssani, eivät sitä nähneet. Kuitenkin heidät valtasi suuri kauhu, ja he pakenivat ja piiloutuivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin minä, Daniel, yksin näin näyn, mutta miehet, jotka olivat kanssani, eivät näkyä nähneet. Kuitenkin heidät valtasi suuri pelko, ja he pakenivat ja piiloutuivat.

finnish

Ja minä, Daniel, yksin näin sen näyn, mutta miehet, jotka olivatminun kanssani, eivät näkyä nähneet; kuitenkin valtasi heidät suuripelko, ja he pakenivat ja lymysivät.