Daniel 10:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä jäin yksinäni ja näin tämän suuren näyn, ja ei minuun mitään väkeä jäänyt, ja minä tulin sangen rumaksi, ja ei minussa enää väkeä ollut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä jäin yksin katsomaan tätä suurta näkyä, ja minun voimani katosi, kasvoni muuttuivat kalmankalpeiksi ja ruumiini kävi hervottomaksi.

Finnish FINRK

Niin minä jäin yksin. Kun minä näin tämän valtavan näyn, minulta meni kaikki voima, minun verevä muotoni muuttui kalmankalpeaksi, eikä minussa ollut voimaa mihinkään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin minä jäin yksin ja katselin tätä suurta näkyä, mutta minussa ei ollut enää voimaa. Kasvojeni loiste hävisi, eikä minussa ollut voimaa mihinkään.

finnish

Ja minä jäin yksin. Ja kun minä näin tämän suuren näyn, meni minultakaikki voima; minun verevä muotoni muuttui kaamean näköiseksi, eikäminussa ollut voimaa mihinkään.