Daniel 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pohjan kuningas tulee ja tekee vallit ja voittaa vahvat kaupungit ja etelän käsivarret. Ja hänen paras väkensä ei voi seisoa eikä ole yhtään voimaa vastaan seisoa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Pohjoisen kuningas saapuu, rakentaa hyökkäysvallin ja valloittaa linnoitetun kaupungin, eivätkä Etelän voimat riitä eikä sen valioväki pysty puolustautumaan.
Finnish FINRK
Pohjoisen kuningas tulee, luo vallin ja valloittaa varustetun kaupungin. Etelän käsivarret eivät kestä, eikä sen valioväki; sillä ei ole voimaa pysyä pystyssä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Pohjoisen kuningas tulee, luo vallin ja valloittaa linnoitetun kaupungin. Sitä eivät kestä Etelän käsivarret, ei sen valioväki, eikä sillä ole voimaa seistä sitä vastaan.
finnish
Ja Pohjan kuningas hyökkää ja luo vallin ja valloittaa varustetunkaupungin. Eivät kestä Etelän käsivarret, ei sen valioväki, ei ole sillävoimaa seisoa vastaan.