Daniel 11:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan hän, kuin hän tulee hänen tykönsä, tekee tahtonsa jälkeen. Ja ei kenkään taida seisoa hänen edessänsä. Ja hän tulee myös siihen ihanaiseen maahan ja hävittää sen kätensä kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hyökkääjä tekee mitä tahtoo, kukaan ei kestä hänen edessään. Hän tunkeutuu Ihanaan maahan ja tuo tullessaan tuhon.

Finnish FINRK

Hyökkääjä tekee sille mitä tahtoo, eikä kukaan voi kestää hänen edessään. Hän asettuu Ihanaan maahan, ja tuho tulee hänen kätensä kautta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta se, joka hyökkää sitä vastaan, tekee, mitä tahtoo, eikä kukaan kestä hänen edessään. Hän asettuu Ihanaan maahan, ja hävitys tulee hänen kätensä kautta.

finnish

Ja hän, joka hyökkää sitä vastaan, tekee, mitä tahtoo, eikä kukaanvoi seisoa häntä vastaan. Hän asettuu Ihanaan maahan, ja hävitys tuleehänen kätensä kautta.