Daniel 11:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt minä ilmoitan sinulle totuuden: Katso, kolme kuningasta pitää vielä Persiassa oleman, vaan neljäs saa enemmän rikkautta, kuin kaikki muut. Ja koska hän rikkaudessansa väkeväksi tulee, nostaa hän kaikki Grekan valtakuntaa vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Nyt kerron sinulle totuuden: Katso, Persialle on nouseva vielä kolme kuningasta, ja neljäs on hankkiva rikkautta enemmän kuin kaikki muut. Tultuaan rikkautensa avulla vahvaksi hän suuntaa kaiken voimansa Kreikan valtakuntaa vastaan.

Finnish FINRK

Minä ilmoitan sinulle totuuden: Katso, vielä nousee Persiassa kolme kuningasta, ja neljäs rikastuu kaikkia muita rikkaammaksi. Kun hän on vahvistunut rikkautensa avulla, hän panee liikkeelle kaiken voimansa Jaavanin valtakuntaa vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ja nyt ilmoitan sinulle totuuden: Katso, vielä nousee kolme kuningasta Persiassa, ja neljäs rikastuu kaikkia muita rikkaammaksi. Ja kun hän on vahvistunut rikkaudessaan, hän panee kaiken liikkeelle Jaavanin valtakuntaa vastaan.

finnish

Ja nyt minä ilmoitan sinulle totuuden: Katso, vielä nousee kolmekuningasta Persiassa, ja neljäs rikastuu kaikkia muita rikkaammaksi. Jakun hän on vahvistunut rikkaudessaan, panee hän kaiken liikkeelleJaavanin valtakuntaa vastaan.