Daniel 11:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja hänen siaansa tulee se, joka vaatian antaa käydä ympäri valtakunnalle kunniaksi. Mutta muutamain päiväin perästä hän särjetään; ei kuitenkaan vihan eikä sodan kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Hänen sijaansa on nouseva mies, joka lähettää sortajan Ihanaan valtakuntaan. Muutamassa päivässä tuo mies tuhoutuu, ei kuitenkaan ilmikapinassa eikä sodassa.

Hänen sijaansa nousee eräs, joka antaa veronkiskojan käydä läpi valtakunnan ihanimman osan. Mutta muutaman päivän kuluttua tulokas tuhoutuu, ei kuitenkaan vihan eikä sodan johdosta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hänen sijaansa nousee eräs, joka antaa veronkantajan käydä läpi valtakunnan ihanimman maan. Mutta muutamien päivien kuluttua hänet tuhotaan, ei kuitenkaan vihalla eikä sodalla.

Ja hänen sijaansa nousee eräs, joka antaa veronvaatijan käydä läpivaltakunnan ihanimman maan. Mutta muutamien päivien kuluttua hänettuhotaan, ei kuitenkaan vihan väellä eikä sodalla.