Daniel 11:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen siaansa tulee kelvotoin mies, jolle kuninkaallinen kunnia ei ollut aiottu. Hän tulee ja menestyy ja saa valtakunnan makeilla sanoilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ja hänen sijaansa on nouseva halveksittu mies, jolle kuninkuus ei kuulu. Hän tulee odottamatta ja ottaa kavalasti haltuunsa kuninkuuden.

Finnish FINRK

Hänen sijaansa nousee halveksittu, jolle ei annettu kuninkaan arvoa. Hän tulee keskellä rauhaa ja ottaa kuninkuuden haltuunsa viekkaudella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hänen sijaansa nousee kelvoton, joka ei ollut saava kuninkaallista arvoa. Hän tulee keskellä rauhaa ja anastaa juonilla kuninkuuden.

finnish

Ja hänen sijaansa nousee kelvoton, joka ei ollut saapa kuninkaanarvoa. Hän tulee keskellä rauhaa ja anastaa juonilla kuninkuuden.