Daniel 11:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän kehoittaa voimansa ja sydämensä etelän kuningasta vastaan suurella sotajoukolla. Silloin etelän kuningas tulee kehoitetuksi sotaan suuren, väkevän sotajoukon kanssa. Mutta ei hän voi pysyä, sillä häntä vastaan pidetään juonia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Suuren sotajoukon kanssa hän lähtee kaikella voimallaan ja rohkeudellaan Etelän kuningasta vastaan. Myös Etelän kuningas varustautuu sotaan ja hankkii suuren ja voimakkaan sotajoukon, mutta jää häviölle vihollisen juonien vuoksi.

Finnish FINRK

Hän panee liikkeelle voimansa ja rohkeutensa Etelän kuningasta vastaan ja hyökkää suurella sotajoukolla. Etelän kuningaskin lähtee sotaan varustautuneena hyvin suurella ja vahvalla sotajoukolla. Hän ei kuitenkaan kestä, sillä häntä vastaan punotaan juonia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän panee liikkeelle voimansa ja rohkeutensa Etelän kuningasta vastaan hyökäten suurella sotajoukolla. Mutta Etelän kuningas varustautuu sotaan suurella ja erittäin väkevällä sotajoukolla. Hän ei kuitenkaan kestä, sillä häntä vastaan juonitellaan.

finnish

Ja hän panee liikkeelle voimansa ja rohkeutensa Etelän kuningastavastaan, hyökäten suurella sotajoukolla. Mutta Etelän kuningasvarustautuu sotaan suurella ja ylen väkevällä sotajoukolla. Hän eikuitenkaan kestä, sillä häntä vastaan hankitaan juonia.