Daniel 11:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ymmärtäväisistä muutamat lankeevat, että he koeteltaisiin, puhtaaksi ja selkiäksi tulisivat siihenasti, että loppu tulee, sillä se viipyy vielä määrättyyn aikaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oikeista opettajista jotkut lankeavat, ja niin heidät kaikki seulotaan, sulatetaan ja puhdistetaan lopun ajaksi, sillä vielä on aikaa määrähetkeen.

Finnish FINRK

Jotkut oppineista kompastuvat, jotta heidän joukkonsa koeteltaisiin, puhdistettaisiin ja kirkastettaisiin lopun ajaksi, sillä vielä on aikaa määrähetkeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Taidollisista jotkut kompastuvat, että heidän joukkonsa koeteltaisiin, kirkastettaisiin ja puhdistettaisiin lopun ajaksi, sillä vielä kestää, ennen kuin määräaika on.

finnish

Ja taidollisista jotkut kompastuvat, että heidän joukkonsakoeteltaisiin, seulottaisiin ja puhdistettaisiin lopun ajaksi, sillävielä kestää, ennenkuin määräaika on.