Daniel 11:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän on niille, jotka häntä auttavat Maosimia vahvistamaan, sen muukalaisen jumalan kanssa, jonka hän valinnut on, suuren kunnian tekevä. Ja asettaa heitä monen herraksi ja jakaa heille maan palkaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän miehittää lujat linnat väellä, joka palvelee outoa jumalaa. Niille, jotka suostuvat tähän, hän jakaa kunnianosoituksia; hän panee heidät hallitsemaan monia ja antaa heille maata palkaksi.

Finnish FINRK

Vieraan jumalansa avulla hän hyökkää vahvojen linnoitusten kimppuun. Niille, jotka tunnustavat hänet, hän osoittaa suurta kunniaa, asettaa heidät hallitsemaan monia ja jakaa heille maata palkaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tätä hän tekee vahvoille linnoituksille – hän vieraan jumalansa kanssa. Niille, jotka hän tuntee omikseen, hän osoittaa suurta kunniaa ja panee heidät monien hallitsijaksi ja jakaa heille maata palkaksi.

finnish

Ja tätä hän tekee vahvoille linnoituksille - hän vierainejumalineen. Niille, jotka hän omikseen tuntee, hän osoittaa suurtakunniaa ja panee heidät monien hallitsijaksi ja jakaa heille maatapalkaksi.