Daniel 11:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vie pois heidän jumalansa ja ruhtinaansa ja kalliit kappaleensa hopian ja kullan Egyptiin ja menestyy monikahdat vuodet pohjan kuningasta vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän vie sieltä jopa jumalankuvat ja patsaat sekä temppelien kalliit esineet ja hopean ja kullan saaliinaan Egyptiin. Sitten hän on vuosien ajan pysyvä kaukana Pohjoisen kuninkaasta.

Finnish FINRK

Heidän jumalansa ja valetut kuvansa sekä kallisarvoiset astiansa, hopeat ja kullat, hän vie saaliinaan Egyptiin. Sitten hän jättää Pohjoisen kuninkaan rauhaan muutamaksi vuodeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös heidän jumalansa ja valetut kuvansa ja kallisarvoiset astiansa, hopeat ja kullat hän vie saaliinaan Egyptiin. Sitten hän kestää muutaman vuoden Pohjoisen kuninkaan edessä.

finnish

Myöskin heidän jumalansa ja valetut kuvansa ja kallisarvoisetastiansa, hopeat ja kullat hän vie saaliinansa Egyptiin; sitten hänmuutamia vuosia pysyy Pohjan kuninkaasta erillään.