Daniel 12:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Monta puhdistetaan, kirkastetaan ja koetellaan, mutta jumalattomat pitävät jumalattoman menon ja jumalattomat ei näitä tottele, mutta ymmärtäväiset ottavat näistä vaarin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Monet seulotaan, sulatetaan ja puhdistetaan, mutta jumalattomat elävät jumalattomina, eikä kukaan jumalattomista ole tätä ymmärtävä. Mutta viisaat ymmärtävät.

Finnish FINRK

Monet seulotaan, sulatetaan ja puhdistetaan, mutta jumalattomat harjoittavat edelleen jumalattomuutta, eikä yksikään jumalaton käsitä tätä. Mutta viisaat sen käsittävät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Monet puhdistetaan, kirkastetaan ja koetellaan, mutta jumalattomat pysyvät jumalattomina, eikä yksikään jumalaton ymmärrä tätä, mutta taidolliset ymmärtävät.

finnish

Monet puhdistetaan, kirkastetaan ja koetellaan, mutta jumalattomatpysyvät jumalattomina, eikä yksikään jumalaton ymmärrä tätä, muttataidolliset ymmärtävät.