Daniel 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän vastasi ja sanoi kuninkaan käskyläiselle Ariokille: miksi niin ankara tuomio on käynyt ulos kuninkaalta? Ja Ariok antoi Danielin tietää sen asian.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kysyi häneltä: "Minkä vuoksi kuningas on antanut näin ankaran käskyn?" Arjok selitti asian Danielille.
Finnish FINRK
ja kysyi häneltä: ”Miksi kuningas on antanut niin ankaran käskyn?” Silloin Arjok kertoi asian Danielille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vastasi ja sanoi Arjokille, kuninkaan päällikölle: "Miksi kuningas on antanut niin ankaran käskyn?" Arjok kertoi Danielille asian.
finnish
Hän vastasi ja sanoi Arjokille, kuninkaan päällikölle: "Miksi onkuningas antanut niin ankaran käskyn?" Silloin Arjok kertoi Danielilleasian.