Daniel 2:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että he taivaan Jumalalta armoa rukoilisivat sen salaisen asian tähden, ettei Daniel kumppaninensa ynnä muiden viisasten kanssa Babelissa hukkuisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kehotti heitä pyytämään, että taivaan Jumala olisi armollinen ja ilmaisisi tuon salaisuuden, niin etteivät he tuhoutuisi yhdessä toisten Babylonian viisaiden kanssa.
Finnish FINRK
ja kehotti heitä rukoilemaan armoa taivaan Jumalalta tämän salatun asian tähden, etteivät Daniel ja hänen toverinsa tuhoutuisi yhdessä muiden Baabelin viisaiden kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kehottaen heitä rukoilemaan armoa taivaan Jumalalta tämän salaisuuden tähden, ettei Danielia ja hänen tovereitaan tapettaisi muiden Baabelin viisaiden kanssa.
finnish
kehoittaen heitä rukoilemaan armoa taivaan Jumalalta tämän salatunasian tähden, ettei Danielia ja hänen tovereitansa tapettaisi muidenBaabelin viisaitten kanssa.