Daniel 2:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä kiitän ja ylistän sinua minun isäini Jumala, ettäs minulle viisautta ja väkevyyttä lainaat, ja nyt minulle ilmoittanut olet, jota me sinulta rukoilimme; sinä olet meille kuninkaan asian ilmoittanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinua, isieni Jumala, minä kiitän ja ylistän, sillä sinä olet antanut minulle viisautta ja voimaa ja nyt olet ilmoittanut minulle sen, mitä sinulta pyysimme, olet ilmoittanut meille, mitä vastata kuninkaalle.

Finnish FINRK

Sinua, isieni Jumala, minä kiitän ja ylistän siitä, että olet antanut minulle viisauden ja voiman ja että nyt ilmoitit meille mitä pyysimme ja annoit meidän tietää kuninkaan asian.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinua, minun isieni Jumala, minä kiitän ja ylistän siitä, että olet antanut minulle viisauden ja voiman ja että nyt annoit minun tietää, mitä sinulta rukoilimme. Sillä annoit meidän tietää kuninkaan asian."

finnish

Sinua, minun isieni Jumala, minä kiitän ja ylistän siitä, että oletantanut minulle viisauden ja voiman ja että nyt annoit minun tietää,mitä me sinulta rukoilimme. Sillä sinä annoit meidän tietää kuninkaanasian."