Daniel 2:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä kuningas vuoteessas ajattelit mitä tästedes tapahtuman pitäis; ja se, joka salaiset ilmoittaa, hän on sinulle osoittanut, kuinka tapahtuman pitää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun sinä, kuningas, makasit vuoteellasi, mieltäsi alkoi vaivata huoli tulevaisuudesta, ja silloin Salaisuuksien Paljastaja ilmoitti sinulle, mitä on tapahtuva.
Finnish FINRK
Kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, mieleesi nousi ajatus, mitä tapahtuisi tulevaisuudessa. Hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä on tapahtuva.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitä tämän jälkeen tapahtuu. Hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä on tapahtuva.
finnish
Kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitätämän jälkeen on tapahtuva; ja hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoittisinulle, mitä tapahtuva on.