Daniel 2:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Sen neljännen valtakunnan pitää kovan oleman niinkuin raudan; sillä niinkuin rauta särkee ja murentaa kaikki, ja niinkuin rauta kaikki rikkoo, juuri niin tämän piti myös särkemän ja murentaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vielä on tuleva neljäs valtakunta, luja kuin rauta, ja niin kuin rauta murskaa ja särkee kaiken ja niin kuin rauta rikkoo, niin se on murskaava ja rikkova kaikki muut.

Finnish FINRK

Vielä on tuleva neljäs valtakunta, luja kuin rauta. Niin kuin rauta musertaa ja särkee kaiken, niin kuin rauta murskaa, niin sekin musertaa ja murskaa kaikki nuo toiset.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös neljäs valtakunta on luja kuin rauta. Niin kuin rauta musertaa ja särkee kaiken, niin kuin rauta murskaa, niin se on musertava ja murskaava ne kaikki.

finnish

Ja neljäs valtakunta on tuleva, luja kuin rauta; niinkuin rautamusertaa ja särkee kaiken, niinkuin rauta murskaa, niin se on musertavaja murskaava ne kaikki.