Daniel 2:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas vastasi Danielia ja sanoi: totisesti on teidän Jumalanne kaikkein jumalain Jumala ja kaikkein kuningasten Herra, joka salaiset asiat ilmoittaa, ettäs tämän salaisen asian olet ilmoittaa taitanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas sanoi Danielille: "Totta on, että teidän jumalanne on jumalien jumala, kuninkaiden herra ja salaisuuksien paljastaja, sillä sinä olet pystynyt paljastamaan tämän salaisuuden."

Finnish FINRK

Kuningas sanoi Danielille: ”Teidän jumalanne on todellakin jumalien jumala ja kuninkaiden herra, salaisuuksien paljastaja, sillä sinä olet pystynyt paljastamaan tämän salaisuuden.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas vastasi Danielille ja sanoi: "Totisesti teidän Jumalanne on jumalien Jumala ja kuningasten herra ja se, joka paljastaa salaisuudet. Olethan voinut paljastaa tämän salaisuuden."

finnish

Kuningas vastasi Danielille ja sanoi: "Totisesti on teidän Jumalannejumalien Jumala ja kuningasten herra ja se, joka paljastaa salaisuudet;sillä sinä olet voinut paljastaa tämän salaisuuden".