Daniel 2:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Daniel rukoili kuningasta, että hän pani Babelin maakuntain päälle Sadrakin, Mesakin ja Abednegon; mutta Daniel itse oli kuninkaan tykönä hänen kartanossansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Danielin pyynnöstä kuningas määräsi Sadrakin, Mesakin ja Abed-Negon hoitamaan Babylonin maakunnan hallintoa, mutta Daniel itse pysyi kuninkaan hovissa.
Finnish FINRK
Danielin pyynnöstä kuningas antoi Baabelin maakunnan hallinnon Sadrakin, Meesakin ja Abed-Negon hoidettavaksi. Mutta Daniel jäi kuninkaan hoviin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Danielin anomuksesta kuningas antoi Sadrakin, Meesakin ja Abednegon hoitoon Baabelin maakunnan hallinnon. Mutta Daniel jäi kuninkaan hoviin.
finnish
Ja Danielin anomuksesta kuningas antoi Sadrakin, Meesakin jaAbednegon hoitoon Baabelin maakunnan hallinnon. Mutta Daniel jäikuninkaan hoviin.