Daniel 3:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin puhui Nebukadnetsar ja sanoi heille: Kuinka, ettekö te tahdo, Sadrak, Mesak ja Abednego, minun jumaliani kunnioittaa, ja kumartaa kultaista kuvaa, jonka minä olen antanut panna ylös?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nebukadnessar puhutteli heitä ja sanoi: "Ettekö te, Sadrak, Mesak ja Abed-Nego, tosiaankaan tahdo palvella minun jumaliani ettekä kumartaa kultaista patsasta, jonka olen pystyttänyt?

Finnish FINRK

Nebukadnessar sanoi heille: ”Tieten tahtoenko te, Sadrak, Meesak ja Abed-Nego, ette tahdo palvella minun jumalaani ettekä kumartaa kultaista kuvapatsasta, jonka minä olen pystyttänyt?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nebukadnessar lausui ja sanoi heille: "Aivanko tahallanne te, Sadrak, Meesak ja Abednego, ette tahdo palvella minun jumalaani ettekä kumartaen rukoilla kultaista kuvapatsasta, jonka olen pystyttänyt?

finnish

lausui Nebukadnessar ja sanoi heille: "Aivanko tahallanne te,Sadrak, Meesak ja Abednego, ette tahdo palvella minun jumalaani ettekäkumartaen rukoilla kultaista kuvapatsasta, jonka minä olen pystyttänyt?