Daniel 3:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos ei hän sitä tee, niin tiedä kuitenkin se, kuningas, ettemme sinun jumalias kunnioita, emmekä sitä kultaista kuvaa, jonkas olet antanut panna ylös, kumartaa tahdo.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja vaikka niin ei kävisikään, kuningas, saat olla varma siitä, että sinun jumaliasi me emme palvele ja sitä kultaista patsasta, jonka olet pystyttänyt, me emme kumarra."

Finnish FINRK

Ja vaikka ei pelastaisikaan, niin tiedä se, kuningas, että me emme palvele sinun jumaliasi emmekä kumarra kultaista kuvapatsasta, jonka olet pystyttänyt.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ja vaikka ei pelastaisikaan, niin tiedä se, kuningas, että me emme palvele jumaliasi emmekä kumartaen rukoile kultaista kuvapatsasta, jonka olet pystyttänyt."

finnish

Ja vaikka ei pelastaisikaan, niin tiedä se, kuningas, että me emmepalvele sinun jumaliasi emmekä kumartaen rukoile kultaista kuvapatsasta,jonka sinä olet pystyttänyt."