Daniel 3:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Nebukadnetsar tuli täyteen kiukkua, ja hänen hahmonsa muuttui Sadrakia, Mesakia ja Abednegoa vastaan, ja käski, että pätsi piti seitsemän kertaa kuumemmaksi tehtämän, kuin muulloin tehtiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Nebukadnessar tuli täyteen vihaa Sadrakia, Mesakia ja Abed-Negoa kohtaan, ja hänen kasvonsa vääristyivät. Hän käski heti kuumentaa uunin seitsemän kertaa kuumemmaksi kuin tavallisesti,

Finnish FINRK

Silloin Nebukadnessar tuli täyteen kiukkua Sadrakia, Meesakia ja Abed-Negoa kohtaan, ja hänen hahmonsa muuttui. Hän antoi käskyn, että pätsi oli kuumennettava seitsemän kertaa kuumemmaksi kuin tavallisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nebukadnessar tuli kiukkua täyteen Sadrakia, Meesakia ja Abednegoa kohtaan ja hänen hahmonsa muuttui. Hän käski ja sanoi, että pätsi oli kuumennettava seitsemän kertaa kuumemmaksi kuin tavallisesti.

finnish

Silloin Nebukadnessar tuli kiukkua täyteen Sadrakia, Meesakia jaAbednegoa kohtaan ja hänen hahmonsa muuttui. Ja hän käski ja sanoi, ettäpätsi oli kuumennettava seitsemän kertaa kuumemmaksi kuin tavallisesti.