Daniel 3:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas Nebukadnetsar lähetti päämiesten, herrain, maanvanhimpain, tuomarein, käskyläisten, neuvonantajain, virkamiesten ja kaikkein voimallisten perään maalla, että he tulisivat kokoon sitä kuvaa vihkimään, jonka kuningas Nebukadnetsar oli antanut panna ylös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kuningas Nebukadnessar käski kutsua satraapit, käskynhaltijat ja maaherrat, neuvonantajat, rahavarainhoitajat, tuomarit ja poliisipäälliköt ja kaikki maakuntien korkeat virkamiehet patsaan vihkimisjuhlaan.

Finnish FINRK

Sitten kuningas Nebukadnessar lähetti kokoamaan satraapit, käskynhaltijat, maaherrat, neuvonantajat, aarteistonhoitajat, tuomarit, poliisipäälliköt ja kaikki muut maakuntien virkamiehet, että he tulisivat kuningas Nebukadnessarin pystyttämän patsaan vihkimisjuhlaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Nebukadnessar lähetti kokoamaan satraapit, maaherrat, käskynhaltijat, neuvonantajat, aarteiden hoitajat, lainoppineet, tuomarit ja kaikki muut maakuntien virkamiehet, että he tulisivat sen kuvapatsaan vihkiäisiin, jonka kuningas Nebukadnessar oli pystyttänyt.

finnish

Ja kuningas Nebukadnessar lähetti kokoamaan satraapit, maaherrat,käskynhaltijat, neuvonantajat, aarteiden hoitajat, lainoppineet,tuomarit ja kaikki muut maakuntain virkamiehet, että he tulisivat senkuvapatsaan vihkiäisiin, jonka kuningas Nebukadnessar oli pystyttänyt.