Daniel 3:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sidottiin nämät miehet hameinensa, lakkinensa, kenkinensä ja muine vaatteinensa, ja heitettiin keskelle tulista pätsiä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin nämä miehet sidottiin ja heitettiin uuniin täysissä vaatteissaan, takki ja housut yllä ja päähine päässä.
Finnish FINRK
Niin heidät sidottiin takkeineen, housuineen, päähineineen ja muine vaatteineen ja heitettiin tuliseen pätsiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä sidottiin viittoineen, takkeineen, päähineineen ja muine vaatteineen ja heitettiin tuliseen pätsiin.
finnish
Silloin nämä sidottiin vaippoineen, takkeineen, päähineineen jamuine vaatteineen ja heitettiin tuliseen pätsiin.