Daniel 3:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin hämmästyi kuningas Nebukadnetsar suuresti ja meni nopiasti ylös ja sanoi nenvonantajillensa: Emmekö me kolme miestä sidottuna antaneet tuleen heittää? He vastasivat ja sanoivat kuninkaalle: Totta, herra kuningas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Nebukadnessar nousi äkkiä pystyyn ja sanoi hämmästyneenä hovimiehilleen: "Eikö tuleen heitetty kolme sidottua miestä?" "Varmasti, kuningas!" hovimiehet vastasivat kuninkaalle.

Finnish FINRK

Yhtäkkiä kuningas Nebukadnessar hämmästyi. Hän nousi kiireesti seisomaan ja sanoi neuvonantajilleen: ”Emmekö me heittäneet kolme miestä sidottuina tuleen?” He vastasivat kuninkaalle: ”Niin on, kuningas!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Nebukadnessar hämmästyi ja nousi kiireesti ylös ja lausui hallitusmiehilleen sanoen: "Emmekö heittäneet kolme miestä sidottuina tuleen?" He vastasivat ja sanoivat kuninkaalle: "Totisesti, kuningas!"

finnish

Silloin kuningas Nebukadnessar hämmästyi ja nousi kiiruusti ylös jalausui hallitusmiehilleen sanoen: "Emmekö heittäneet kolme miestäsidottuina tuleen?" He vastasivat ja sanoivat kuninkaalle: "Totisesti,kuningas!"