Daniel 3:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin Nebukadnetsar meni tulisen pätsin suulle ja sanoi: Sadrak, Mesak ja Abednego, te kaikkein korkeimman Jumalan palveliat. Lähtekäät ulos ja tulkaat tänne; silloin läksi Sadrak, Mesak ja Abednego ulos tulesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nebukadnessar meni tulisen uunin suulle ja sanoi: "Sadrak, Mesak ja Abed-Nego, korkeimman Jumalan palvelijat! Astukaa ulos ja tulkaa tänne!" Silloin Sadrak, Mesak ja Abed-Nego astuivat ulos tulen keskeltä.

Finnish FINRK

Sitten Nebukadnessar meni tulisen pätsin suulle ja huusi: ”Sadrak, Meesak ja Abed-Nego, korkeimman jumalan palvelijat! Astukaa ulos ja tulkaa tänne!” Niin Sadrak, Meesak ja Abed-Nego astuivat ulos tulesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nebukadnessar meni tulisen pätsin aukolle, lausui ja sanoi: "Sadrak, Meesak ja Abednego, te korkeimman Jumalan palvelijat, astukaa ulos ja tulkaa tänne." Sadrak, Meesak ja Abednego astuivat ulos tulesta.

finnish

Silloin Nebukadnessar meni tulisen pätsin aukolle, lausui ja sanoi:"Sadrak, Meesak ja Abednego, te korkeimman Jumalan palvelijat, astukaaulos ja tulkaa tänne". Sadrak, Meesak ja Abednego astuivat silloin ulostulesta.