Daniel 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H4:8) Se oli suuri ja paksu puu. Sen korkeus ulottui taivaasen asti ja näkyi koko maan ääriin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H4:8)Se puu kasvoi ja vahvistui, sen latva ulottui taivaaseen asti ja se näkyi kaikkialle maailmaan.
Finnish FINRK
Hän huusi kaikin voimin: ’Hakatkaa puu poikki ja karsikaa sen oksat, riipikää sen lehvät ja viskelkää hajalle sen hedelmät. Paetkoot eläimet sen alta ja linnut sen oksilta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän huusi voimallisesti ja sanoi näin: 'Hakatkaa puu poikki ja karsikaa sen oksat, riipikää sen lehvät ja hajottakaa sen hedelmät. Paetkoot eläimet sen alta ja linnut sen oksilta.
finnish
Hän huusi voimallisesti ja sanoi näin: hakatkaa puu poikki jakarsikaa sen oksat, riipikää sen lehvät ja hajottakaa sen hedelmät.Paetkoot eläimet sen alta ja linnut sen oksilta.