Daniel 4:24 — Compare Translations

Finnish 1776

(H4:21) Tämä on selitys, herra kuningas, ja tämä on sen Korkeimman neuvo, joka tulee minun herralleni kuninkaalle:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:21)"Unen selitys on tämä, kuningas, ja se on Korkeimman päätös herrani ja kuninkaani kohtalosta:

Finnish FINRK

Sen vuoksi, kuningas, olkoon neuvoni sinulle mieluisa: vapaudu synneistäsi tekemällä hyvää ja pahoista teoistasi armahtamalla köyhiä. Ehkä silloin onnesi kestää.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, kuningas, kelvatkoon sinulle neuvoni. Kirvoita synnit itsestäsi vanhurskaudella ja pahat tekosi vaivaisia armahtamalla. Ehkäpä silloin onnesi jatkuu."

finnish

Sentähden, kuningas, kelvatkoon sinulle minun neuvoni: kirvoitasynnit itsestäsi almuilla ja pahat tekosi vaivaisia armahtamalla; ehkäpäsilloin onnesi kestäisi."