Daniel 4:29 — Compare Translations

Finnish 1776

(H4:26) Sillä kahdentoistakymmenen kuukauden perästä, kuin hän kuninkaallisessa linnassansa Babelissa käyskenteli,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:26)Kun kuningas kahdentoista kuukauden kuluttua oli kävelemässä kuninkaallisen palatsinsa kattotasanteella Babylonissa,

Finnish FINRK

Sinut ajetaan pois ihmisten parista, sinun asuinpaikkasi on oleva kedon eläinten joukossa, ja sinä joudut syömään ruohoa kuin härät. Näin vierii ylitsesi seitsemän aikaa, kunnes opit tietämään, että Korkein hallitsee ihmisten valtakuntia ja antaa ne kenelle tahtoo.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinut ajetaan pois ihmisten parista, ja kedon eläinten joukossa on oleva asuinpaikkasi. Joudut syömään ruohoa kuin naudat, ja sinulta kuluu seitsemän aikaa, kunnes tulet tuntemaan, että Korkein hallitsee ihmisten valtakuntaa ja antaa sen, kenelle tahtoo."

finnish

Sinut ajetaan pois ihmisten seasta, ja kedon eläinten parissa onsinun asuinpaikkasi oleva; sinä joudut syömään ruohoa niinkuin raavaat,ja niin on sinulta kuluva seitsemän aikaa, kunnes tulet tuntemaan, ettäKorkein hallitsee ihmisten valtakuntaa ja antaa sen, kenelle häntahtoo."