Daniel 4:30 — Compare Translations

Finnish 1776

(H4:27) Puhui kuningas ja sanoi: Eikö tämä ole se suuri Babel, jonka minä rakentanut olen kuninkaalliseksi huoneeksi, minun suuren voimani kautta, minun kunniani ylistykseksi?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:27)hän sanoi: "Tämä on se suuri Babylon, jonka minä olen väkevällä voimalla rakentanut kuninkaalliseksi kaupungikseni ja omalle mahdilleni kunniaksi!"

Finnish FINRK

Sillä hetkellä tämä sana kävi toteen. Nebukadnessar ajettiin pois ihmisten joukosta, ja hän söi ruohoa kuin härät, ja hänen ruumiinsa kastui taivaan kasteesta, kunnes hänen hiuksensa olivat pitkät kuin kotkan sulat ja hänen kyntensä kuin lintujen kynnet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä hetkellä sana toteutui Nebukadnessarissa. Hänet ajettiin pois ihmisten parista, ja hän söi ruohoa kuin naudat, ja hänen ruumiinsa kastui taivaan kasteesta, kunnes hänen hiuksensa kasvoivat pitkiksi kuin kotkan sulat ja hänen kyntensä kuin lintujen kynnet.

finnish

Sillä hetkellä se sana toteutui Nebukadnessarissa: hänet ajettiinpois ihmisten seasta, ja hän söi ruohoa niinkuin raavaat, ja hänenruumiinsa kastui taivaan kasteesta, kunnes hänen hiuksensa kasvoivatpitkiksi kuin kotkan sulat ja hänen kyntensä kuin lintujen kynnet.