Daniel 4:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

(H4:3) Ja minä käskin kaikki viisaat Babelista tuoda minun eteeni, sanomaan minulle, mitä se uni tietäis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:3)ja minä käskin tuoda eteeni kaikki Babylonian viisaat, jotta he ilmoittaisivat minulle unen selityksen.

Beeltesassar, sinä tietäjien päämies! Minä tiedän, että sinussa on pyhien jumalien henki eikä mikään salaisuus ole sinulle liian vaikea. Nämä ovat uneni näyt; ilmoita sinä niiden selitys.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Beltsassar, sinä tietäjien päämies, jossa minä tiedän olevan pyhien jumalien hengen ja jolle mikään salaisuus ei ole liian vaikea! Sano, mitä olivat ne näyt, jotka unessani näin, ja mikä on selitys.

'Beltsassar, sinä tietäjäin päämies, jossa minä tiedän olevan pyhienjumalien hengen ja jolle mikään salaisuus ei ole liian vaikea! Sano,mitä olivat ne näyt, jotka minä unessani näin, ja mikä on sen selitys.