Daniel 4:9 — Compare Translations

Finnish 1776

(H4:6) Belsatsar, sinä ylimmäinen tähtientutkiain seassa, jolla minä tiedän pyhäin jumalain hengen olevan, ja sinulta ei mitään salattu ole; sano minun uneni näky, jonka minä nähnyt olen, ja mitä se tietää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:6)'Beltesassar, sinä ylin enteidenselittäjä! Minä tiedän, että sinussa asuu pyhien jumalien henki ja ettei mikään salaisuus ole sinulle selittämätön. Kuule uni, jonka olen nähnyt, ja selitä se.

Finnish FINRK

Sen lehvät olivat kauniit ja hedelmät runsaat, siinä oli ravintoa kaikille. Sen alta etsivät varjoa kedon eläimet, ja sen oksilla asuivat taivaan linnut. Kaikki elävät olennot saivat siitä ravintonsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen lehvät olivat kauniit ja sen hedelmät suuret, ja siinä oli ravintoa kaikille. Sen alla etsivät varjoa kedon eläimet, ja sen oksilla asuivat taivaan linnut, ja kaikki liha sai siitä ravintonsa.

finnish

Sen lehvät olivat kauniit ja sen hedelmät suuret, ja siinä oliravintoa kaikille. Sen alla etsivät varjoa kedon eläimet, ja sen oksillaasuivat taivaan linnut, ja kaikki liha sai siitä ravintonsa.