Daniel 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin vietiin Daniel kuninkaan eteen. Ja kuningas puhui ja sanoi Danielille: Oletko sinä Daniel, yksi Juudalaisista vangeista, jotka kuningas, minun isäni, Juudeasta tänne tuonut on?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daniel tuotiin kuninkaan eteen. Kuningas sanoi hänelle: "Sinä siis olet Daniel, Juudan pakkosiirtolaisia, jotka isäni, kuningas, toi tänne.
Finnish FINRK
Silloin Daniel tuotiin kuninkaan eteen. Kuningas kysyi Danielilta: ”Oletko sinä Daniel, Juudan pakkosiirtolaisia, jotka minun isäni toi sieltä?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Daniel tuotiin kuninkaan eteen. Kuningas lausui ja sanoi Danielille: "Oletko sinä Daniel, joka on niitä juutalaisia karkotettuja, jotka isäni, kuningas, on tuonut Juudasta?
finnish
Silloin Daniel tuotiin kuninkaan eteen. Kuningas lausui ja sanoiDanielille: "Oletko sinä Daniel, joka on niitä juutalaisiapakkosiirtolaisia, mitkä minun isäni, kuningas, on tuonut Juudasta?