Daniel 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin vastasi Daniel ja sanoi kuninkaalle: Pidä itse lahjas ja anna antimes muille. Minä luen kuitenkin kuninkaalle kirjoituksen, ja ilmoitan sen selityksen hänelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Daniel vastasi kuninkaalle: "Pidä lahjasi itse tai anna palkintosi muille, kuningas, mutta kirjoituksen minä voin lukea sinulle ja voin myös ilmoittaa sen selityksen.
Finnish FINRK
Silloin Daniel vastasi kuninkaalle: ”Lahjasi pidä itse ja palkintosi anna toisille. Mutta kirjoituksen minä luen kuninkaalle ja ilmoitan hänelle sen selityksen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Daniel vastasi ja sanoi kuninkaalle: "Lahjasi pidä itse, ja antimesi anna toiselle. Mutta kirjoituksen luen kuninkaalle ja ilmoitan hänelle sen selityksen.
finnish
Silloin Daniel vastasi ja sanoi kuninkaalle: "Lahjasi pidä itse, jaantimesi anna toiselle. Mutta kirjoituksen minä luen kuninkaalle jailmoitan hänelle sen selityksen.