Daniel 5:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta koska hänen sydämensä paisui, ja hänen henkensä ylpeyteen paisuneeksi tuli, hyljättiin hän kuninkaalliselta istuimelta, ja tuli pois kunniastansa

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun hänen sydämensä ylpistyi ja hänestä tuli röyhkeä ja ylimielinen, hänet syöstiin alas kuninkaalliselta valtaistuimelta ja hänen arvoasemansa otettiin häneltä pois.

Finnish FINRK

Mutta kun hänen sydämensä paisui ja hänen henkensä kävi ylpeäksi ja röyhkeäksi, hänet syöstiin kuninkaalliselta valtaistuimeltaan ja hänen arvoasemansa otettiin häneltä pois.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun hänen sydämensä paisui ja hänen henkensä kävi korskeaksi ja ylpeäksi, syöstiin hänet kuninkaalliselta valtaistuimeltaan, ja hänen kunniansa otettiin häneltä pois.

finnish

Mutta kun hänen sydämensä paisui ja hänen henkensä kävi korskeaksija ylpeäksi, syöstiin hänet kuninkaalliselta valtaistuimeltansa, jahänen kunniansa otettiin häneltä pois.