Daniel 5:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin käski Belsatsar, että Daniel purpuralla puetettaman piti, ja kultakäädyt hänen kaulaansa annettaman, ja antoi hänestä kuuluttaa, että hän kolmas herra on valtakunnassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Belsassar käski pukea Danielin purppuraan ja panna kultakäädyt hänen kaulaansa ja kuuluttaa, että hän saisi arvossa kolmantena hallita valtakuntaa.

Finnish FINRK

Silloin Beelsassar antoi käskyn, että Daniel oli puettava purppuraan, hänen kaulaansa oli pantava kultakäädyt ja julistettava, että hänestä tulisi valtakunnan kolmanneksi mahtavin mies.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Belsassar antoi käskyn, että Daniel oli puettava purppuraan ja kultakäädyt pantava hänen kaulaansa ja julistettava, että hän oli yksi valtakunnan kolmesta valtamiehestä.

finnish

Silloin Belsassar antoi käskyn, että Daniel oli puettava purppuraanja kultakäädyt pantava hänen kaulaansa ja julistettava, että hän olioleva yksi valtakunnan kolmesta valtamiehestä.