Daniel 5:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuotiin ne kultaiset astiat, jotka templistä, Jumalan huoneesta, Jerusalemista otetut olivat; ja kuningas, hänen voimallisensa, emäntänsä ja vaimonsa joivat niistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin tuotiin kultaiset ja hopeiset astiat, jotka oli otettu Jumalan temppelistä Jerusalemista, ja kuningas sekä hänen ylimyksensä ja vaimonsa ja hänen hovinsa naiset joivat niistä.

Finnish FINRK

Silloin tuotiin kulta-astiat, jotka oli otettu Jerusalemin temppelistä, Jumalan huoneesta, ja kuningas, hänen ylimyksensä, puolisonsa ja sivuvaimonsa joivat niistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin tuotiin ne kulta-astiat, jotka oli otettu temppelistä, Jumalan huoneesta, Jerusalemista, ja niistä joivat kuningas ja hänen ylimyksensä, hänen puolisonsa ja sivuvaimonsa.

finnish

Silloin tuotiin ne kulta-astiat, jotka oli otettu temppelistä,Jumalan huoneesta, Jerusalemista, ja niistä joivat kuningas ja hänenylimyksensä, hänen puolisonsa ja sivuvaimonsa.