Daniel 5:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin muuttui kuningas, ja hänen ajatuksensa peljättivät hänen, niin että hänen lanteensa horjuivat, ja hänen polvensa vapisivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin hän kalpeni, ja pelko täytti hänen mielensä. Hänen jäsenensä lamaantuivat ja hänen polvensa tutisivat.

Finnish FINRK

Silloin kuninkaan kasvot kalpenivat, ja hänen ajatuksensa pelästyttivät hänet. Hänen lanteittensa nivelet herposivat, ja hänen polvensa tutisivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kuninkaan kasvot kalpenivat, ja hänen ajatuksensa pelästyttivät hänet. Hänen lanteittensa nivelet herposivat, ja hänen polvensa tutisivat.

finnish

Silloin kuninkaan kasvot kalpenivat, ja hänen ajatuksensapeljästyttivät hänet; hänen lanteittensa nivelet herposivat, ja hänenpolvensa tutisivat.