Daniel 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siitä hämmästyi kuningas Belsatsar vielä kovemmin, ja hänen muotonsa muuttui, ja hänen voimallisensa tulivat murheellisiksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin kuningas Belsassar joutui kauhun valtaan ja hänen kasvonsa valahtivat valkeiksi. Myös hänen ylimyksensä järkyttyivät.
Finnish FINRK
Nyt kuningas Beelsassar pelästyi kovin, ja hänen kasvonsa kalpenivat. Myös hänen ylimyksensä järkyttyivät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas Belsassar pelästyi silloin suuresti, ja hänen kasvonsa kalpenivat, ja hänen ylimyksensä kauhistuivat.
finnish
Kuningas Belsassar peljästyi silloin suuresti, ja hänen kasvonsakalpenivat, ja hänen ylimyksensä tyrmistyivät.